Меню

Избрани новини

Ексклузивно

Името на филма "Зелената книга" е преведено некоректно

Един от претендентите за Оскар 2019 е филмът с българско участие "Зелената книга"

Филмът е с цели 5 номинации за Оскар, включително за най-добра лента.

„Зелената книга“ на режисьора Питър Фарели и с българското участие на Димитър Маринов, спечели и наградата за най-добър филм на американската Гилдия на продуцентите. 

Филмът триумфира и на церемонията на наградите „Златен глобус“ с три отличия за най-добър филм комедия/мюзикъл, за най-добър сценарий (за Ник Валелонга, Брайън Къри и Питър Фарели, който е и режисьор на продукцията) и за най-добър актьор в поддържаща роля за Мехершала Али, припомня LifeOnline.bg.

Сега той ще се бори в категорията „Най-добър филм“ с „Черната пантера“ на Райън Коглър - 7 номинации, „Черен в клана“ („BlacKkKlansman“) на Спайк Лий - 6 номинации, „Бохемска рапсодия“ на Брайън Сингър - 5 номинации, „Фаворитката“ на Йоргос Лантимос -10 номинации, „Рома“ на Алфонсо Куарон - 10 номинации, „Роди се звезда“ на Брадли Купър - 7 номинации (с участието на Лейди Гага, която има номинации и в категориите за най-добра актриса и за оригинална песен) и „Вице“ („Vice“) на Адам Макей - с 8 номинации.

„Зелената книга“ връща зрителя в 60-те години на миналия век, когато Тони "Лип" Валелонга, италиано-американски охранител и расист, е нает да вози и охранява Дон Шърли, известен афроамерикански джаз пианист по време на турнето му в силно консервативния американски Юг, където законите на Джим Кроу за сегрегацията все още се прилагат. По време на пътешествието между грубоватия шофьор (в ролята Виго Мортенсен) и изискания музикант (Махершала Али) се заражда крепко приятелство.

В началото се разпространи информацията, че става дума за  „Зелена книга за чернокожите водачи на леки автомобили“, която е пътеводител, съществуващ от 1936 г. до 1966 г. в САЩ.

В него са описани подробно хотели, ресторанти, магазини, сервизи, които могат да се посещават от чернокожи.

Този книжен пътеводител е в сила, докато в Америка съществува Законът за сегрегацията – действащ от 1890 г. до 1964 г.

Книгата се наричала „зелена“ заради корицата й – зеленият цвят подсказва, че става дума за пътешествия и туризъм по време на ваканция или отпуск.

Впоследствие обаче стана ясно, че пътеводителят е изработен от пощальонът г-н Green (зелен) и коректното заглавие би трябвало да бъде "Книгата на Грийн".

LifeOnline.bg - вече и в Instagram, последвайте ни. 

За още светски новини харесайте и страницата ни във Facebook ТУК.



 



Коментари (0)

Няма коментари.

Добави коментар


Попитай Елза

Вярвате ли, че Юлиан Вергов е пребил Диана Димитрова?

 

Покажи резултати