Меню

Избрани новини

Звездите

Дреме ми на шапката – Или как Нина Добрев показа българския жаргон на света (видео)

Актрисата обясни жаргонни изрази на родния си език във видео

Канадската актриса с български корени Нина Добрев обясни фрази от родния сленг и изрази от българския език в клип заснет специално за модното списание "Венити Феър", забеляза репортер на LifeOnline.bg.

Във видеото Добрев запозна американците с любопитни изрази като „Кифла“, „Не ми прави селски номера“ „К'во правиш, ма?“, „Да, бе, да!“ и други.

Очевидно някои от фрезите (подбрани от редакторите на списанието, б.р.) затрудниха Нина, тъй като тя изпита трудности при обяснението на "Дреме ми на шапката" и опита да го преведе буквално като „Спя на шапката си?“.

Думата „гадже“ хвана Нина неподготвена, но тя бързо се окопити и се измъкна, като се пошегува, че не е имала много гаджета в България.

Нина Добрев не пропусна да обясни и една от уникалните черти на комуникацията между хората в България – обратното кимане за „ДА“ и „НЕ“.



Коментари (0)

Няма коментари.

Добави коментар


Попитай Елза

Коя е певицата на годината според вас?

Ако имаше награди тази година за кого бихте гласували?

 

Покажи резултати